<HTML><HEAD><TITLE>aruze</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"> <STYLE type=text/css> p { font: normal 500 12px helvetica, arial; text-align: left; } h1 {text-align: center; font-style: italic; font-size:75%; font-family: helvetica, arial; font-weight: normal; } h2 {text-align: center; font-style: normal; font-size: 55%; font-family: helvetica; font-weight: bold } A:hover{ text-decoration:underline; } </STYLE> <SCRIPT> <!-- function newImage(arg) { if (document.images) { rslt = new Image(); rslt.src = arg; return rslt; } } function changeImages() { if (document.images && (preloadFlag == true)) { for (var i=0; i<changeImages.arguments.length; i+=2) { document[changeImages.arguments[i]].src = changeImages.arguments[i+1]; } } } var preloadFlag = false; function preloadImages() { if (document.images) { id10_ImageMap_01_over = newImage("images/10-ImageMap_01_over_ger.gif"); id11_ImageMap_02_over = newImage("images/11-ImageMap_02_over_ger.gif"); id12_ImageMap_03_over = newImage("images/12-ImageMap_03_over_ger.gif"); id13_ImageMap_04_over = newImage("images/13-ImageMap_04_over_ger.gif"); preloadFlag = true; } } // --> </SCRIPT> <!-- End Preload Script --> </HEAD> <BODY bgColor=#ffffff leftMargin=0 topMargin=0 onload=preloadImages(); marginheight="0" marginwidth="0"> <DIV align=top> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD width=180 height=182><IMG height=182 src="images/1.gif" width=180></TD> <TD height=182><IMG height=182 src="images/2.gif" width=140></TD> <TD align=left width=482 height=182><IMG height=182 src="images/ptok.gif" width=482></TD></TR></TBODY> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD width=180><IMG height=58 src="images/01.gif" width=180></TD> <TD width=200><IMG height=58 src="images/02.gif" width=200></TD> <TD align=right><IMG height=58 src="images/03_ger.gif" useMap=#id03_Map border=0 name=id03></TD></TR> <TR> <TD><IMG height=50 src="images/04.gif" width=180></TD> <TD><IMG height=50 src="images/05.gif" width=200></TD> <TD><IMG height=50 src="images/06.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=650 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=180 height=196> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=180 border=0> <TR> <TD vAlign=top width=180 height=110><IMG height=110 src="images/07.gif" width=180></TD> </TR><TR> <TD vAlign=top width=180 height=86><IMG height=86 src="images/09.gif" width=180></TD> </TR></TABLE> </TD> <TD valign=top> <p> ARUZE Sp. z o.o. arbeitet auf dem Gebiet Frsorge zu Gunsten behinderter Personen als Organisator von Rehabilitationskuren fr Behinderte aufgrund der Eintragung unter der Nummer OR/24/0005/06 ins vom schlesischen Woiwode betriebene Register der Organisatore von Rehabilitationskuren fr Behinderte. Die Kuren sind von der staatlichen Organisation PFRON mitfinanziert. </p><p> Das Rehabilitationskurangebot ist ein offenes Angebot fr Inlnder sowie fr deutsch- und englischsprachige Brger der Europischen Union. Das Angebot ist in Form eines Prospekt im Sitz der Firma sowie auf der Website erhltlich. </p><p> Die Kuren fr behinderte Personen werden im Rahmen des offenen Angebots in Pensionen auf dem Gebiet des Beskid Zlski (Beskiden) organisiert, das fr seine Landschaft und sein Klima zu einem der attraktivsten Regionen Polens gehrt. Das Angebot der Pension ist zur Kur angepasst. </p><p> <a href="turnusy_ger.html"><b>Das offene Angebot </b></a> befindet sich in Form eines Prospektes bei der Firma sowie auch auf der Webseite <a href="turnusy_ger.html"><b>www.aruze.eu</b></a> in polnischer und in deutscher Sprache erhltlich. Teilnehmeranmeldung an der gewhlten Kur fr individuelle Personen erfolgt durch das Anmeldungsformular, das auf der Website erhltlich ist. Das Ausfllen und Abschicken des Anmeldungsformulars ist mit der Zustimmung zur Verarbeitung von persnlichen Daten fr den Bedarf der Kurorganisierung zu Bedingungen die im Gesetz zum Schutz persnlicher Daten festgelegt wurden. Die Besttigung der Organisierung von der Kur und der Teilnahmebedingungen in der Kur erfolgt gem dem Vertrag, der von dem Teilnehmer 14 Tage vor dem Kurbeginn unterschrieben sein muss. Die Antragsannahme hngt ab, von der Unterzeichnung des Vertrages durch alle Teilnehmer 14 Tage vor Beginn der Kur. </p><p> Anmeldung fr Gruppen fr <a href="zgloszenie_de.php"><b>die Teilnahme an der Kur</b></a> erfolgt durch einen Antrag, der an ARUZE Sp. z o.o. gestellt wird von einer Institution, die die Teilnahme an der Kur finanziert oder mitfinanziert. Dem Antrag sollten die individuellen Teilnehmeranmeldungsantrge, die auf der Website erhltlich sind, beigefgt sein. Die Besttigung der Organisierung von der Kur und der Teilnahmebedingungen in der Kur erfolgt gem dem Vertrag, der von der Institution 30 Tage vor dem Kurbeginn unterschrieben sein muss. </p> </TD></TR> </TBODY></TABLE></DIV><MAP name=id03_Map><AREA onmouseover="changeImages('id03', 'images/13-ImageMap_04_over_ger.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('id03', 'images/03_ger.gif'); return true;" shape=RECT alt="" coords=278,8,405,54 href="kontakt_ger.html"><AREA onmouseover="changeImages('id03', 'images/12-ImageMap_03_over_ger.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('id03', 'images/03_ger.gif'); return true;" shape=RECT alt="" coords=135,9,275,54 href="zarzad_ger.html"><AREA onmouseover="changeImages('id03', 'images/11-ImageMap_02_over_ger.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('id03', 'images/03_ger.gif'); return true;" shape=RECT alt="" coords=71,9,133,531 href="oferta_ger.html"><AREA onmouseover="changeImages('id03', 'images/10-ImageMap_01_over_ger.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('id03', 'images/03_ger.gif'); return true;" shape=RECT alt="" coords=2,9,62,53 href="firma_ger.html"></MAP> <table width=500 height=50 cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0> <tr><td valign=bottom> <h2> <a href='javascript:history.back()'> <font color=black><IMG height=8 src="images/arrowl.gif" width=8 border=0> zurck</font></a> </h2> </td></tr> <table vallign=bottom width=796 cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center> <tr><td><h2><font color=#CCCCCC>Copyright ARUZE 2006</font></h2></td></tr> </table> </BODY></HTML>